domingo 28 de junio de 2009

Katamalo - Min hau


A
los desgarradores versos de Peru Aranburu, que describre de manera sublime lo visceral de la impotencia y el dolor del ser humano, Gorka Urbizu le incorpora una dulce melodía y su inconfundible voz, haciendo que el resultado hable por sí sólo.

Katamalo - Éste dolor

Sé que este dolor es mío, muy mío
pero no encuentro la herida por ningún lado;
¿Realmente me surge la felicidad de mis entrañas,
o no seré yo quién va tras ella?

Para ahora ya he aprendido
a soportar las tinieblas en la piel;
Otras veces, por el contrario,
me encojo,
se me infla el abdomen,
y siento el corazón suplicando sol

De nuevo este dolor,
perdura

Cuando uno mismo se convierte en un campo de guerra,
¿qué es ganar? ¿qué la perdida?
Yo no quiero sacar nada en claro de aquí,
salvo el mero hecho de sentirme vivo

De nuevo este dolor,
perdura


10 disparates:

Silencios dijo...

R KAVALAH, gracias por tú compañía en mis silencios y desvaríos.

Me he instalado en tu rincón con tú permiso.
Un abrazo

Rose Kavalah dijo...

¡Claro mujer! Pasa cuando quieras, que será todo un placer.

Otro abrazo

Rose Kavalah dijo...

Y por si a alguien le interesa, le pongo la letra original en euskera...


Min hau neure neurea
dudala badakit
baina zauria ez dut
topatzen inundik;
benetan al datorkit
poza erraietatik
ala ez ote nabil
neu bere atzetik?

Honezkero ikasia
nago gerizpean
itzalari azalean
eusteko bestean
aldiz uzkurtu eta
puztu sahiespean
bihotza somatzen dut
eguzki eskean

berriz min hau,
luze dirau

Gudu zelai bihurtzen
denean norbera
irabaztea zer da?
zer garela?
Nik ez dut nahi
hemendik onik atera

berri min hau,
luze dirau

Daeddalus dijo...

Que hermosura.

El Buscador de Miradas dijo...

Sí que es bella, sí.

Rose Kavalah dijo...

verdad?

Azdumat dijo...

Descubrí a Katamalo por tu rincón y desde entonces me encanta :)

Rose Kavalah dijo...

tienes buen gusto :)

Siab-MiprincesaAzul dijo...

un dolor q perdura y sin cura alguna...
muy lindo blog si me lo permites me quedo y te invito al mio: http://siabysusescritosdelalma.blogspot.com

un beso

-ni neu- dijo...

Haritz, hainbeste denbora hemen sartu barik eta hara eta "Katamalo, min hau" googlen jarri eta zure blog-a lehena atera!

Zer esango dizut ba?
Ea gauden ;-)